短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2两loeng5loengˏ₅lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1编辑解释：勉强糊口，勉强维持生活过日子 找饭碗，挣饭吃 English：making a living (spoken) 短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4辛san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1苦fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2编辑解释：【贬】自找辛苦。噉咪几好，何必搵嚟辛苦？（这不挺好吗，何必自找辛苦？）English：asking for trouble; creating unnecessary work for oneself短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2饭faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6食sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6编辑解释：谋生短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5银ngan2ngan´²ŋɐn2ngen2ngan2ngan²´ŋɐnngan2ŋʌn2搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2编辑解释：有钱可赚短语：讲gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2笑siu3siu-³siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2第dai6daiˍ₆dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6样joeng2joeng´²jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2编辑解释：别拿我开玩笑English：joke about something else (spoken)短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6丑cau2cau´²tsʰɐu2ceo2tsau2chau²´tsɐuchau2dʒʰʌu2人jan2jan´²jɐn2yen2jan2yan²´jɐnyan2jʌn2编辑解释：要我当挨骂的短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2刀dou1douˉ¹dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1切cit3cit-³tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑解释：用刀切短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2银ngan2ngan´²ŋɐn2ngen2ngan2ngan²´ŋɐnngan2ŋʌn2编辑解释：挣钱，赚钱English：to earn money短语：牛ngau4ngauˎ₄ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4耕gaang1gaangˉ¹gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1田tin4tinˎ₄tiːn4tin4tin4tin⁴ˌtintin4tiːn4马maa5maaˏ₅maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5食sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6谷guk1gukˉ¹gʊk1gug1guk7guk¹'gʊkguk7guk1老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5窦dau6dauˍ₆dɐu6deo6dau6dau⁶_dɐudau6dʌu6搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2钱cin4cinˎ₄tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2享hoeng2hoeng´²hœːŋ2hêng2hoeng2heung²´hœŋheung2hœːŋ2福fuk1fukˉ¹fʊg1fug1fuk7fuk¹'fʊkfuk7fug1编辑解释：指谁付出谁享福都是命中注定的短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑解释：【喻】走门路；找关系（办事）。你搵路就快啲，唔系就唔知耽到边年边月。（你找门路就快点儿，不然就不知道拖到哪年哪月。）短语：搵人笨编辑解释：骗人，愚弄，占便宜短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4帮bong1bongˉ¹bɔːŋ1bong1bong1bong¹'bɔŋbong1bɔːŋ1手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2编辑解释：找人帮忙短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2洗sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2编辑解释：用水洗短语：骑ke4keˎ₄kɛː4ké4ke4ke⁴ˌkɛke4kɛː4牛ngau4ngauˎ₄ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2马maa5maaˏ₅maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5编辑解释：【喻】暂且依靠一件（个）尚能差强人意的事物（人），同时去寻找更好的。喺度做住先，骑牛搵马，搵倒好工嘛跳啰！（暂且在这儿干著，骑著牛去找马，找到好的工作就跳槽嘛！）English：(phrase) to buy time for something, e.g. a job, while waiting for a better opportunity to come along (literally "to ride an ox looking for a horse")短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1编辑解释：同“唔衰攞嚟衰”。短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4到dou2dou´²dou2dou2dou2do²´doudou2dou2编辑解释：找不到影视原声：
你以为你匿喺度就揾你唔到咩 「国产零零漆」
短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2著zoek6zoekˍ₆tsœːk6zêg6dzoek9jeuk⁶_dzœkjeuk9dʒœːg6数sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3编辑解释：找便宜，讨便宜，占便宜English：looking for bargain or specials (spoken)影视原声：
哇！噉睇法真系索到拍拍声㖞。喂我哋一齐入庙，揾着数咧！ 「唐伯虎点秋香」
短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2工gung1gungˉ¹gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1编辑解释：找工作。想搵工就嚟我哋职业介绍所啦。想找工作就到我们职业介绍所来吧。）English：(verb) to find a job; to search for a job短语：搵两餐晏仔编辑解释：找饭碗，挣饭吃短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1气hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3编辑解释：拿我出气，拿我撒气短语：搵得翻编辑解释：找回来短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2到dou2dou´²dou2dou2dou2do²´doudou2dou2编辑影视原声解释：找到影视原声：
早日揾到个如意郎君 「大话西游之仙履奇缘」
短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2绳sing2sing´²sɪŋ2xing2sing2sing²´sɪŋsing2sɪŋ2绑bong2bong´²bɔːŋ2bong2bong2bong²´bɔŋbong2bɔːŋ2编辑解释：用绳子绑短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4搅gaau2gaau´²gaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2嘅ge3ge-³gɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑解释：自找麻烦，自讨苦吃短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2盐jim4jimˎ₄jiːm4yim4jim4yim⁴ˌjimyim4jiːm4腌jip3jip-³jiːb3yib3jip8yip³¯jipyip8jiːb3编辑解释：用盐腌短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1编辑解释：找回短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5衬can3can-³tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3编辑解释：骗人English：(v.) to take advantage of someone; to fool someone; to take someone for a ride短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1气hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3编辑解释：拿人出气，拿人撒气短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2机gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1会wui6wuiˍ₆wuːi6wui6wui6wooi⁶_wuiwui6wuːi6编辑解释：找机会，伺机短语：搵工跳槽编辑解释：求职改行短语：搵餐晏仔食编辑解释：找饭碗，挣饭吃短语：打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2锣lo2lo´²lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2噉gam2gam´²gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2编辑解释：【熟】【喻】到处找；兴师动众地找（人）。头先打锣噉搵你。（刚才到处找你。）短语：辛san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1苦fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4自zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6食sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6编辑解释：【熟】辛辛苦苦地赚了钱，就该舒舒服服地吃。English：working hard for survival (slang)短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5笨ban6banˍ₆bɐn6ben6ban6ban⁶_bɐnban6bʌn6编辑解释：老点你，骗你，昆你，呃你短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6编辑解释：找工作；找活干。English：seeking a job; to do for something to do短语：餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1食sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6编辑解释：挣一顿吃一顿，有上顿没下顿，吃了上顿没下顿English：living from hand to mouth; making just enough money for food短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2乜mat1matˉ¹mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5编辑解释：找什么短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2周zau1zauˉ¹tsɐu1zeo1dzau1jau¹'dzɐujau1dʒʌu1公gung1gungˉ¹gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1编辑解释：同“见周公”（搵：找）。English：(v.) to go to sleep.短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2位wai2wai´²wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2坐co5coˏ₅tsʰɔː5co5tso5choh⁵ˏtsɔcho5dʒʰɔː5编辑解释：找位置坐短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2山saan1saanˉ¹saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1草cou2cou´²tsʰou2cou2tsou2cho²´tsouchou2dʒʰou2药joek6joekˍ₆jœːg6yêg6joek9yeuk⁶_jœkyeuk9jœːg6编辑解释：找草药短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2笨ban6banˍ₆bɐn6ben6ban6ban⁶_bɐnban6bʌn6编辑解释：使上当受骗；愚弄；糊弄。你搵笨咩，咁冻仲叫人落水游水。（你当别人是傻蛋吗，这么冷还叫人下水游泳。）│陈仔好识搵笨嘅，咪信佢。（小陈很会糊弄人的，别信他。）English：(v.) to take advantage of someone; to con / cheat someone; (adj.) to take someone for a fool (to describe a failed attempt to con someone)短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4编辑影视原声解释：找人影视原声：
我话，点解你哋揾人打飞机啊？ 「低俗喜剧」
短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2边bin1binˉ¹biːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1个go3go-³gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3编辑解释：找谁短语：搵老亲（衬）编辑解释：使上当受骗；愚弄；糊弄（搵：找；老亲：傻蛋）。街边啲小贩成日搵老亲（衬）?，唔好帮衬佢哋。（街头的小贩老是让人上当受骗，别光顾他们。）│我唔知你系咪搵老亲（衬），总之信你唔过。（我不知道你是不是愚弄人，总之信不过你。）短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4编辑解释：找出来短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2食sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6编辑影视原声解释：【喻】1. 维持生计; 2. 进行盗窃、抢劫或诈骗等搜取他人财物的犯罪活动。影视原声：
哦，呢啲揾食架撑梗系要随身携带啦。 「唐伯虎点秋香」
短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1编辑解释：找不回，找不到短语：搵餐饭食编辑解释：找饭碗，挣饭吃短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2钱cin2cin´²tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑解释：挣钱，赚钱English：to make a profit影视原声：
揾钱呢就好多方法嘅 「低俗喜剧」
短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2世sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3界gaai3gaai-³gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3编辑解释：找生活English：to look for a job; to seek one's livelihood短语：搵人老衬编辑解释：骗人，愚弄，占便宜短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2位wai2wai´²wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2编辑解释：找位子，找位置English：to find a seat (or a table if at a restaurant)短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2丁ding1dingˉ¹dɪŋ1ding1ding1ding¹'dɪŋding1dɪŋ1编辑解释：找老实人实施欺骗。English：act of conning / cheating others; to take someone as a fool to try and take advantage of them短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1编辑解释：找出影视原声：
揾出真相 「大话西游之仙履奇缘」
短语：难naan4naanˎ₄naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2编辑解释：难找，不好找短语：搵房编辑解释：找房间短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2匀wan4wanˎ₄wɐn4wen4wan4wan⁴ˌwɐnwan4wʌn4编辑解释：找遍短语：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5婆po4poˎ₄pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4编辑解释：【俗】找老婆；娶媳妇。English：to find a wife